1631 Black Racer & 1633 Loader Tractor

(English version below)

Od tego wszystko się zaczęło...

 Wiosna 1990, a może 1991 roku, dwa małe pudełka przywiązane wstążką do tabliczki czekolady. Od takiego prezentu urodzinowego zaczęła się moja przygoda z klockami Lego. Te dwa małe pudełka to zestawy 1631 i 1633. Mam je do dziś, zachowały się nawet pudełka, niestety instrukcje zaginęły gdzieś w odmętach dziejów. Zestawy najprostsze z możliwych, dzisiaj w polybagach dołączanych do gazetek pojawiają się większe i bardziej skomplikowane konstrukcje. Dla większości kolekcjonerów nie będą pewnie niczym więcej niż pozycją do odhaczenia na liście, ja jednak darzę je szczególnym sentymentem. To moje pierwsze zestawy i dlatego trafiają do pierwszego, krótkiego wpisu na tym blogu.

1631 Black Racer to prosty samochód wyścigowy z 1990 r., składający się z 23 elementów. Czarny bolid z żółtymi elementami, z charakterystyczną "4" na "nosie". Typowy mini zestaw z tamtych lat, nie zawiera żadnego minfiga.

1633 Loader Tractor to kolejny mini zestaw z 1990 r.  19 elementów, brak minifiga. Żółta ładowarka z ruchomą łyżką.

 

Lista zestawów wg lat wydania        Lista zetawów wg kategorii

It all started with this...

It was spring 1990, or maybe 1991, two small boxes tied with a ribbon to a chocolate bar. My adventure with Lego bricks began with such a birthday present. These two small boxes were sets 1631 and 1633. I still have them today, the boxes have even been preserved, unfortunately the instructions have disappeared somewhere in the depths of history. The sets are the simplest possible, today larger and more complicated constructions appear in polybags attached to newspapers. For most collectors, they will probably be nothing more than a position to check off on the list, but I have a special sentiment for them. These are my first sets and that's why they are the subject of the first, short entry on this blog.

1631 Black Racer is a simple racing car from 1990, consisting of 23 elements. A black race car with yellow elements, with a characteristic "4" on the "nose". Typical mini set from those times, without minifigure.

1633 Loader Tractor is another mini set from 1990, consisting of 19 elements and no minifigure. It features a yellow loader with a movable scoop.

 

List of sets by year        List of sets by category